Озвучить Шрека своим голосом
Шрек — один из самых озвучиваемых мультфильмов в Choicer Voicer: на GameBanana уже есть dub-паки сцены с Человечком-Кексом («Muffin Man») и с Фионой («Fiona sings to a bird»). Контраст грубого Шрека и тараторящего Осла делает пародии смешными с первой попытки.
Популярные сцены для озвучки
- Шрек и Осёл у дома — знаменитое знакомство: Осёл не затыкается, Шрек звереет.
- «Muffin Man» — допрос Пряника лордом Фаркуадом: короткие реплики, нарастающий абсурд. Уже есть готовый пак на GameBanana.
- Фиона и птица — сцена с песней Фионы из первого фильма; тоже есть в виде готового dub-пака.
- Спор у болота — Шрек и Осёл выясняют отношения; много перебиваний и эмоций.
- Фаркуад у зеркала — короткие приказы с истеричной интонацией.
Советы по голосам
- Шрек — низкий, грубоватый, с «шотландским» нажимом; по-русски хорошо работает бас с лёгкой ворчливостью.
- Осёл — быстро, визгливо, без пауз; главное — не дать Шреку вставить слово.
- Фиона — от принцессной мягкости к резким срывам.
- Фаркуад — высокий пафосный тон маленького злодея.
- Пряник — тонко и обиженно, с наивным ужасом.
Как озвучить Шрека у нас
Готовых сцен мы не раздаём — возьмите свой отрывок и загрузите в игру. Для десктопной версии ищите паки «Shrek» на GameBanana или на нашей странице паков по Шреку: ссылки ведут на оригинальные страницы авторов.