Dub Together: игра про озвучку видео
Dub Together — мультиплеерная игра про озвучку видео от студии Banani: компания до восьми игроков заново озвучивает короткие клипы, смотрит все версии и голосует за лучшую. Игра продаётся в Steam за $4.99, вышла 1 сентября 2026 года и работает только на Windows. У нас похожая озвучка запускается прямо в браузере — бесплатно и на русском.
Что за игра Dub Together
По странице в Steam:
- Два режима. Parallel — все озвучивают один и тот же клип и голосуют за лучшую версию. Character — каждому достаётся своя роль, и дубляж собирается в один общий результат (от двух игроков).
- До 8 игроков онлайн. Подключение через список друзей Steam или по коду лобби.
- Шесть голосовых эффектов — бурундук, монстр, эхо, робот, телефон и другие; применяются к каждой реплике отдельно.
- Pack Creator — встроенный редактор: обрезает ваш клип, сам находит реплики и пишет текст, отделяет голоса от музыки и фона.
- Steam Workshop — паки от игроков с фильтрами по языку, числу реплик и ролей; с игрой идёт один пак — фрагмент открытого мультфильма Sprite Fright (CC-BY).
- Экспорт готовой озвучки видео и голосование зрителей в Twitch.
- Русский интерфейс заявлен в списке языков.
Не запускается или нет на телефоне?
Частые причины, по которым поиграть не получается: игра только для Windows (на Mac, Linux и телефоне её нет), нужен Steam и покупка, а для онлайн-режима — компания с такими же копиями игры.
Если хочется просто поозвучивать сцены — сделайте это прямо здесь, в браузере:
- запуск на телефоне и компьютере, установка не нужна;
- каталог демо-сцен, свой ролик или ZIP-пак (форматы Choicer Voicer и Voxalike);
- разметка реплик, запись в микрофон и экспорт видео 16:9 или вертикального 9:16;
- режим «Вдвоём» — до 4 игроков на одном устройстве;
- файлы не покидают устройство — обработка идёт в браузере.
Подробнее
- Паки для Dub Together — где брать сцены и как подписаться в Workshop.
- Dub Together на телефоне — есть ли мобильная версия и чем её заменить.
- Voxalike — бесплатная браузерная игра-озвучка с онлайн-мультиплеером.
- Аналоги Choicer Voicer — сравнение всех игр жанра.